偶有飞机划过天际，想必这是从远古飞来的先人？里面一定坐着秦皇汉武和唐宗宋祖吧？经历了千年风雨，朝代更替的时空跋涉，难道要此时停泊？他们满载千年期望一定也是在寻找理想中的栖身之所吧？他们是否又会料到曾经的家园早已时过境迁今非昔比了？曾经的那片淡然出世、超尘逸隐的心灵栖憩地，早已被这霓虹的 “城市山水”所替代了，这片被点亮的“山水”在这只剩下躯壳的古老土壤里如此怒放着，如此的喧嚣还能“观照”这片天人合一的精神家园吗？空气中的远古因子依然存在吗？也许只能在心里回味那份静穆的荒寒之感，宇宙之气，自然之道了。这时空错位的荒诞场域让人感觉星移斗转，先人们一定会有彼此之隔给人的逝去感吧？他们是否又会埋怨过早或过晚停留于此了呢？ 

Occasionally an airplane will cut its way across the sky, and I would ask if it was might be a visitor from the distant past. I would think it must be the emperors from the Qin, Tang and Song dynasties traveling through time. Why should they stop here? They carry with them the hopes and expectations of millennia, so they must be searching for the perfect final resting place. What might they know about what has become of the world they left behind? Would they know that the land of quiet scholarly contemplation has now been replaced by a neon cityscape? This now illuminated urban landscape leaves behind only the shell of the ancient landscape upon which it has been built, bursting with the noise of modernity. Can such a cityscape “illuminate” for us the spiritual home of the ancient scholars? Are the ancient particles left from times long past still floating in today’s air? Perhaps only in our minds can we return to the quiet, empty world depicted in the classical paintings where man is in harmony with the natural universe. The absurdity of this displacement in time leads one to feel that the stars have been misaligned, and alienation between us and our visitors from ancient times would leave us with above all a strong sense of loss…and would they feel that they had ended their search too early, or too late?